-
1 a floating hotel for workers assembling an offshore drilling and production platform
Универсальный русско-английский словарь > a floating hotel for workers assembling an offshore drilling and production platform
-
2 номер в гостинице
-
3 проживание в гостинице
-
4 номер в гостинице
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > номер в гостинице
-
5 бронирование гостиницы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бронирование гостиницы
-
6 оплата гостиницы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата гостиницы
-
7 проживание в гостинице
остановившийся в гостинице — putting up at the hotel (refl.)
гостиница для семейных, меблированные комнаты — family hotel
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проживание в гостинице
-
8 затраты на проживание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > затраты на проживание
-
9 номер в гостинице
hotel accommodation, hotel suiteРусско-английский словарь по общей лексике > номер в гостинице
-
10 заказывать номер в гостинице
1. book a room at the hotelостановившийся в гостинице — putting up at the hotel (refl.)
гостиница для семейных, меблированные комнаты — family hotel
два номера гостиницы, расположенных рядом — adjoining rooms
2. booking a room at the hotelБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заказывать номер в гостинице
-
11 остановившийся в гостинице
putting up at the hotel (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остановившийся в гостинице
-
12 зарезервировать номер в гостинице
выписаться из гостиницы; заплатить по счёту — book out
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарезервировать номер в гостинице
-
13 альтернативное размещение
альтернативное размещение
Любой объект для размещения, который не является традиционной гостиницей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alternative accommodation
Any type of accommodation that provides an alternative to traditional hotel accommodation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альтернативное размещение
-
14 размещение
1. accommodation2. placingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > размещение
-
15 номер в гостинице
1) General subject: hotel suite2) Jargon: scatter3) Business: hotel accommodation4) Hotel industry: (большего размера по сравнению со стандартным) SUPERIOR, guestroom -
16 размещение в гостинице
1) General subject: accommodation services2) Economy: hotel accommodationУниверсальный русско-английский словарь > размещение в гостинице
-
17 место проживания
Русско-английский большой базовый словарь > место проживания
-
18 гостиничный номер
1) General subject: guest room2) Construction: hotel accommodation3) Architecture: guestroom, handicap room, hotel accommodations4) Makarov: bedroom -
19 размещать
несов. - размеща́ть, сов. - размести́ть; (вн.)1) (помещать, находить место для чего-л) place (d), put (d); ( груз) stow (d)размеща́ть зака́з — place an order
размеща́ть рекла́му (в пр.) — advertise (in), put up an advertisement (in)
2) (селить, особ. временно) accommodate (d); put (d) up; house (d); ( расквартировывать - военных) quarter (d), billet (d)размеща́ть в гости́нице — provide (d) with hotel accommodation; put (d) up in a hotel
вы мо́жете размести́ть нас у себя́? — can you put us up (at your place)?
размести́ть пострада́вших от наводне́ния в шко́ле — house flood victims in a school
3) (базировать, развёртывать) deploy (d), station (d)размеща́ть войска́ — deploy / station troops
размеща́ть раке́ты — deploy missiles
размеща́ть заём — distribute / float a loan
размеща́ть це́нные бума́ги — offer / place securities
-
20 в гостиницах свободных мест не было
General subject: hotel accommodation was scarceУниверсальный русско-английский словарь > в гостиницах свободных мест не было
См. также в других словарях:
Red Hotel Accommodation — (Клуж Напока,Румыния) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Aleea Prof … Каталог отелей
Hotel Cape Colom — (Порто Колом,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Asuncio 14, 07670 Порто Колом, Испания Описание: THREE STAR HOTEL OVER THE MEDITERRANEAN SEAENJOY THE HUGE TE … Каталог отелей
accommodation — [[t]əkɒ̱məde͟ɪʃ(ə)n[/t]] accommodations 1) N UNCOUNT: also N in pl Accommodation is used to refer to buildings or rooms where people live or stay. [BRIT] The government will provide temporary accommodation for up to three thousand people sleeping … English dictionary
Hotel Macdonald — Infobox hotel hotel name = The Hotel Macdonald image width = 250 caption = Side elevation of Hotel Macdonald location = Edmonton, Alberta, Canada coordinates = opening date = July 5, 1915 stars = 5 diamonds = closing date = developer = architect … Wikipedia
Hotel 208 By Constellation - Adelaide (Adelaide) — Hotel 208 By Constellation Adelaide country: Australia, city: Adelaide (City) Hotel 208 By Constellation Adelaide Central to the city and overlooking the beautiful southern parklands, Hotel 208 by Constellation Adelaide extends a warm and… … International hotels
Hotel De Crillon Paris (Paris) — Hotel De Crillon Paris country: France, city: Paris (Champs Elysees Arc de Triomphe) Hotel De Crillon Paris Location The Hotel De Crillon is located in the historical centre of Paris and is just 2 kilometres away from the train station and 20… … International hotels
Hotel-Restaurant & Bowlingcenter "Zur Panke" — (Бернау,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Hotel Brasserie Typisch — (Kell,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hochwaldstrasse 1 … Каталог отелей
Hotel Bogota Plaza Suite — (Богота,Колумбия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 53 No 10 78, 110 … Каталог отелей
Hotel Franklin — (Жуан Песоа,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Rodrigues de Aquino, 293, Жуан Песоа, CEP 58 … Каталог отелей
Hotel "Gasthaus zum Löwen" — (Zörbig,Германия) Категория отеля: Адрес: Ägypten 2 3, 06780 Zörbig, 067 … Каталог отелей